Won't be translating these, but here are the scans for your viewing pleasure.
I kinda...forgot to upload them. xP
Ahaha...

http://www.mediafire.com/file/nnel2om3iyn/DSRKvsSAFANBOOK.rar

RAR file took hours to upload, so if you can't open it mebbe take a few mins to dl winRAR so I don't hafta upload it in zippy. x.x

=======
GOUTO
=======


( Read more... )

The translated DSRKvsSA profiles that I've posted are now 100% done! There were a few captions that I didn't bother with before, as I thought it would reveal nothing new. However...I can't make head nor tails of the caption regarding Satake's tattoo, anyone want to take a stab at it? It's under [CAPTION] page 2.

SATAKE PROFILE UPDATE

[CAPTION] ( Read more... )

=========
NARUMI
=========


( Read more... )

My translation work for this week. Enjoy, my sweet honey-chans~

Foxtail | Gouto's Report | Golden Pavilion | Boushi

============================
RAIDO KUZUNOHA THE 14TH
============================


( Read more... )

========
SATAKE
========


( Read more... )

"....ライドウ, 仕事だ, 行くぞ!"
"Time to hit the streets, Raidou! This caper won't solve itself".
(or literally, "...Raidou, it's a caper, let's goooo!")その声に, 静かにうなずいた ( Read more... )

I was flipping through the item info for "Old Underwear". I still have it in my inventory, what is it for anyway? Well, I couldn't find it, not knowing what it's called in Japanese, but I found these. The info is written from the outsider's POV and much of it seems to be speculation really.

( under the cut, 'cause big pics ruin the look of my beautiful journal )

The narration after Kaya is finally rescued, might contain something important~~ I wanna find out how much Kaya was conscious for whilst under posession. Tried to translate by chucking in google translator as well.

鬼すなわち四十代目ライドウが肉体を支配していたときに聞き出したライドウの本名を, 伽耶自身もまた記憶として保持していた.
(kisunawachi yonjuudaime raidou ga nikutai o shihai shiteita toki ni ( Read more... )